Director Jason Bateman describes balancing comedy and drama in Bad Words, a film that challenges audiences in their tolerance for the main character's boorish behavior.